2 Koningen 19:4
Statenvertaling
Misschien zal de HEERE, uw God, horen al de woorden van Rabsaké, denwelken zijn heer, de koning van Assyrië, gezonden heeft, om den levenden God te honen, en te schelden, met woorden, die de HEERE, uw God, gehoord heeft; hef dan een gebed op voor het overblijfsel, dat gevonden wordt.
Herziene Statenvertaling*
Misschien zal de HEERE, uw God, al de woorden horen van de commandant, die zijn heer, de koning van Assyrië, gestuurd heeft om de levende God te honen, en zal Hij hem straffen om de woorden die de HEERE, uw God, gehoord heeft. Wilt u dan een gebed opzenden voor het overblijfsel dat er nog te vinden is?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wellicht hoort de Here, uw God, al de woorden van de maarschalk, waarmee zijn heer, de koning van Assur, hem gezonden heeft om de levende God te honen, en zal Hij straf oefenen om de woorden die de Here, uw God, gehoord heeft; wil dan een gebed opzenden voor het overblijfsel dat nog gevonden wordt.
King James Version + Strongnumbers
It may be H194 the LORD H3068 thy God H430 will hear H8085 ( H853 ) all H3605 the words H1697 of Rabshakeh, H7262 whom H834 the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God; H430 and will reprove H3198 the words H1697 which H834 the LORD H3068 thy God H430 hath heard: H8085 wherefore lift up H5375 thy prayer H8605 for H1157 the remnant H7611 that are left. H4672
Updated King James Version
It may be the LORD your God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD your God has heard: wherefore lift up your prayer for the remnant that are left.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 17:5 - 2 Koningen 17:6 | Psalmen 50:21 | 1 Samuël 14:6 | Psalmen 74:18 | 1 Samuël 17:45 | Jesaja 8:7 - Jesaja 8:8 | 2 Kronieken 28:5 - 2 Kronieken 28:6 | Deuteronomium 32:36 | 2 Kronieken 32:20 | 2 Koningen 18:17 - 2 Koningen 18:35 | Ezechiël 36:37 | Jesaja 10:6 | Genesis 22:14 | Jozua 14:12 | Jesaja 1:9 | 2 Koningen 19:22 | Jeremía 33:3 | Romeinen 9:27 | Jakobus 5:16 - Jakobus 5:17 | 2 Koningen 18:13 | Psalmen 50:15 | 2 Samuël 16:12